Для иллюстраций к посту об идеальном убежище использованы:
Маркус Гирертс-младший. Королева Елизавета I (так называемый "портрет Дитчли").
Показаны сообщения с ярлыком примечания. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком примечания. Показать все сообщения
четверг, 14 сентября 2017 г.
среда, 9 августа 2017 г.
Примечания к игре - 22
Для иллюстраций к посту об убежищах и препятствиях использованы портреты королевы Елизаветы Английской работы неизвестных художников XVI - начала XVII веков.
среда, 31 августа 2016 г.
Примечания к игре - 21
В качестве иллюстрации к посту о "хтоническом" платье королевы Бесс использован портрет Елизаветы I кисти неизвестного художника круга Николаса Хиллиарда, ок. 1592 г.
понедельник, 8 августа 2016 г.
"Я список кораблей прочел до середины..."
Примечания к игре - 19
Отрывок из ненаписанной поэмы неизвестного стихоплета в посте об "армадном" платье - это хулиганская выходка привидения, которое в детстве страшно впечатлилось "Илиадой". Попытка же сваять нечто в духе Мандельштама с треском провалилась )) "Ковчег", "Авангард", "Дредноут", "Елизавета", "Патриций", "Триумф", "Победа", "Возмездие", "Шпион", "Разведчик", "Солнце", "Луна", "Бык", "Тигр", "Белый медведь", "Золотой лев", "Антилопа", "Ласточка", "Мерлин", "Совет", "Аид", "Надежда", "Ангел" и "Радуга" - это действительные названия кораблей английского флота, сражавшегося с испанской Армадой, в основном это адмиральские флагманы.
воскресенье, 24 июля 2016 г.
Примечания к игре - 18
Пост о белом "ангельском" платье - своего рода оммаж фильму "Небо над Берлином". Для легенды о воплощении ангелов использовано эссе Вима Вендерса о работе над картиной. К сожалению, ссылку дать не могу, исходный текст читала давно и потеряла (
В качестве иллюстрации использован "Портрет дамы в белом" работы неизвестного художника школы Алонсо Санчеса Коэльо:
В качестве иллюстрации использован "Портрет дамы в белом" работы неизвестного художника школы Алонсо Санчеса Коэльо:
суббота, 9 июля 2016 г.
Примечания к игре - 17
Цитата, использованная в качестве заголовка к посту про "флоральные" платья королевы Бесс, позаимствована из старинного английского детского стишка. Известно несколько его версий, самой старой считается такая:
Mistress Mary, Quite contrary,
How does your garden grow?
With Silver Bells, And Cockle Shells,
And so my garden grows.
воскресенье, 28 февраля 2016 г.
Примечания к игре - 16
Иллюстрация к заметке о сером весеннем платье - портрет леди Энн Лоули работы Джона Соуча (1594 - 1625).
суббота, 16 января 2016 г.
Примечания к игре - 15
Иллюстрацией к посту о зимнем солнце послужил портрет инфанты Изабеллы Клары Евгении работы Франца Поурбуса II.
Изображение взято с официального сайта Национального музея Прадо.
воскресенье, 30 августа 2015 г.
Примечания к игре - 14
Собственно, история о путешествии мадемуазель Манон во Флоренцию началась именно с Маэстро. Прототип, надеюсь, узнаваем )) По-моему, он просто напрашивается в персонажи какой-нибудь затейливой истории.
суббота, 15 августа 2015 г.
Краски Тосканы
Примечания к игре - 13
Иллюстрации к посту о тосканском платье Леоноры Медичи:
Алессандро Аллори. Портрет Элеоноры ди Гарсия деи Медичи
Виды Тосканы - фото Даниила Коржонова (Тоскану весной можно посмотреть тут) и Евгения Куклева.
четверг, 30 июля 2015 г.
Примечания к игре - 12
К посту об Игре королевы - полный текст стихотворения, написанного Елизаветой:
ON MONSIEUR’S DEPARTURE
I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pursue it,
Stands and lies by me, doth what I have done.
His too familiar care doth make me rue it.
No means I find to rid him from my breast,
Till by the end of things it be supprest.
Some gentler passion slide into my mind,
For I am soft and made of melting snow;
Or be more cruel, love, and so be kind.
Let me or float or sink, be high or low.
Or let me live with some more sweet content,
Or die and so forget what love ere meant.
I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pursue it,
Stands and lies by me, doth what I have done.
His too familiar care doth make me rue it.
No means I find to rid him from my breast,
Till by the end of things it be supprest.
Some gentler passion slide into my mind,
For I am soft and made of melting snow;
Or be more cruel, love, and so be kind.
Let me or float or sink, be high or low.
Or let me live with some more sweet content,
Or die and so forget what love ere meant.
НА ОТЪЕЗД МЕСЬЕ
Не смею боль свою открыть, и я грущу.
Люблю, но маску ненависти снова надеваю.
Я бессловесною кажусь, но я внутри ропщу,
А вслух роптать себе не позволяю.
И стыну я, и гибну от огня,
И никогда не стану прежней я.
Моя печаль, как тень, за мной летит,
На солнце так быстра и невесома,
Но лишь я к ней – и прочь она спешит…
Как жаль, что мне его любовь знакома,
И мне любви к нему не вырвать из груди,
Мой крест – ее весь век с собой нести.
Прошу я – сделай страсть в душе моей нежней,
Ведь я, как снег, мягка, я таю в ее власти.
О, будь жестокою, любовь, и значит – будь добрей,
Позволь тонуть иль плыть, парить иль пасть мне.
Позволь всю сладость чувства мне испить
Иль умереть, чтоб о любви навек забыть.
Не смею боль свою открыть, и я грущу.
Люблю, но маску ненависти снова надеваю.
Я бессловесною кажусь, но я внутри ропщу,
А вслух роптать себе не позволяю.
И стыну я, и гибну от огня,
И никогда не стану прежней я.
Моя печаль, как тень, за мной летит,
На солнце так быстра и невесома,
Но лишь я к ней – и прочь она спешит…
Как жаль, что мне его любовь знакома,
И мне любви к нему не вырвать из груди,
Мой крест – ее весь век с собой нести.
Прошу я – сделай страсть в душе моей нежней,
Ведь я, как снег, мягка, я таю в ее власти.
О, будь жестокою, любовь, и значит – будь добрей,
Позволь тонуть иль плыть, парить иль пасть мне.
Позволь всю сладость чувства мне испить
Иль умереть, чтоб о любви навек забыть.
Перевод И.А. Мурзиновой.
четверг, 9 июля 2015 г.
Примечания к игре - 11
Иллюстрациями к посту о солнечной символике в гардеробе Елизаветы I послужили:
Неизвестный художник. Портрет Елизаветы I в коронационном платье.
воскресенье, 28 июня 2015 г.
Примечания к игре -10
В качестве иллюстраций к посту о королевском красном использованы:
Предположительно Уильям Скротс.Принцесса Елизавета. Около 1546 г.
четверг, 18 июня 2015 г.
Примечания к игре -9
В качестве иллюстраций к посту про платья в цветочек использованы:
Уильям Ларкин. Портрет леди Екатерины Говард.
среда, 3 декабря 2014 г.
Примечания к игре - 8
В качестве иллюстраций к посту о белом цвете использованы:
Художник круга Франса Поурбуса. Женский портрет.
воскресенье, 5 октября 2014 г.
Примечания к игре - 7
В качестве иллюстрации для поста о занавесочных юбках использованы портреты работы Роберта Пика Старшего:
Портрет леди Фрэнсис Рэйнел (1595)
Портрет Мэри Клоптон (1600)
четверг, 25 сентября 2014 г.
Примечания к игре - 6
Иллюстрация для поста о теплом красном платье - портрет леди Кэтрин Нивет Рич, графини Саффолк. Автор - по-прежнему Уильям Ларкин, портрет, написанный в 1615 году, является частью Саффолкской коллекции.
Изображение взято из Wikimedia Commons
среда, 24 сентября 2014 г.
Примечания к игре - 5
В качестве иллюстрации к посту об экстравагантном фиолетовом платье использован портрет леди Сьюзан Вилльерс работы Уильяма Ларкина. Портрет написан в 1616 г. и является частью Саффолкской коллекции.
Изображение взято в Wikimedia Commons
суббота, 20 сентября 2014 г.
Примечания к игре - 4
Для заметки о желтых кружевах использован портрет леди Энн Клиффорд, графини Дорсет работы Уильяма Ларкина из коллекции Национальной портретной галереи в Лондоне. Портрет написан летом 1618 года, когда леди Энн было двадцать восемь лет. До прошлого года портрет считался утраченным, однако был неожиданно обнаружен галеристом Марком Вейссом в частной европейской коллекции. Сейчас картина входит в постоянное собрание галереи.
понедельник, 15 сентября 2014 г.
Примечания к игре - 3
В качестве иллюстрации к триллеру о Проклятье «Платья в лилиях» использован портрет Марии Лещинской, королевы Франции и Наварры, работы Николя де Армессина (Nicolas de Armessin). Гравюра выполнена около 1733-1736 гг.
Изображение взято с сайта Panorama-Antyki
Подписаться на:
Сообщения (Atom)